(Dum dum dum dum)
（嘟 嘟 嘟 嘟）
(Da da da da)
（哒 哒 哒 哒）
Sunlight on my shoulders
阳光落在我的肩膀
Warm wind in my hands
暖风停在我的手掌
Your name in the margin
你的名字，写在边角处
Of my notebook plans
藏在我笔记本的计划簿
Stickers on my water bottle
水杯上的贴纸
One you drew by hand
有一枚是你亲手画出的图案
You wave across the courtyard
你在庭院那头挥手
I pretend I don’t scan
我假装自己没有在看
Hiding half my face
把半张脸悄悄藏起
Behind my textbook stand
躲在教科书立牌的后面
The room goes quiet when you walk by
你走过时，整间教室都安静下来
My straw gets stuck inside my iced tea
吸管卡在冰茶里，怎么都拔不出来
I fumble with my headphones cord
我手忙脚乱地摆弄着耳机线
Before you catch me staring
趁你还没发现我正在发呆
You look my way
你看过来
I glance away
我移开目光
One half-smile
你半个微笑
Wrecks my whole day
把我的整天都搅乱
I lean in close
我凑近一些
Then lean away
又退开一点
Almost mouth it
差点用口型说出
Never say
却始终没有坦言
Da-da-da, look my way
哒哒哒，看向我吧
Da-da-da, look my way
哒哒哒，看向我吧
Da-da-da, look my way
哒哒哒，看向我吧
Da-da-da, I look away
哒哒哒，我却避开了目光
Your backpack on the table
你的书包搁在桌上
Scuffs along the edge
边角磨出了擦痕
You tap my shoulder
你轻拍我的肩膀
Ask to borrow my pen
问我借一支笔芯
You leave a candy wrapper
你留下一张糖果纸
Tucked in my textbook end
塞在我课本的末尾
I laugh at your bad meme
我笑你发的烂梗笑话
Too loud, too quick, too tense
笑得太大、太快、太紧张
The library clock ticks way too slow
图书馆的钟走得太慢
Your knee just brushes mine below
你的膝盖刚刚擦过我的腿边
I forget the page I was on
我忘了自己读到哪一页
And everything goes slow
一切都变得缓慢
You look my way
你看过来
I glance away
我移开目光
One half-smile
你半个微笑
Wrecks my whole day
把我的整天都搅乱
I lean in close
我凑近一些
Then lean away
又退开一点
Almost mouth it
差点用口型说出
Never say
却始终没有坦言
Maybe you noticed
也许你注意到了
Maybe you won’t
也许你没有
Maybe I’ll text it
也许我会发消息给你
Maybe I don’t
也许我不会
The rain starts falling
雨开始落下
The bus comes late
公交车迟迟不来
I tuck the thought
我把那个念头
Back in my pocket
重新塞进口袋
You glance my way
你瞥过来
I glance away
我瞥开目光
One half-smile
你半个微笑
Wrecks my whole day
把我的整天都搅乱
I step too close
我走得太近
Then step away
又退后一步
Almost say it
差点就说出口
Never say
却始终没有坦言
You glance my way
你瞥过来
I glance away
我瞥开目光
One half-smile
你半个微笑
Wrecks my whole day
把我的整天都搅乱
I want you close
我想要你在身旁
Then run away
却又跑开
Almost mouth it
差点用口型说出
Never say
却始终没有坦言
Da-da-da, glance my way
哒哒哒，瞥向我吧
Da-da-da, glance my way
哒哒哒，瞥向我吧
Da-da-da, glance my way
哒哒哒，瞥向我吧
Da-da-da, I glance away
哒哒哒，我却瞥开了目光