我翻遍了所有泛黄的相册

I've searched through all the faded photo albums

试图拼凑你模糊的轮廓

Trying to piece together your blurry outline

可记忆像风一样穿过指缝

But memories slip through my fingers like the wind

只留下掌心冰冷的空洞

Leaving only a cold emptiness in my palm

他们说时间会治愈一切

They say time heals all wounds

可我的世界却永远停在了那个雨夜

But my world stopped forever on that rainy night

我对着空气练习说再见

I practice saying goodbye to the empty air

却连你的回声都听不见

But I can't even hear your echo anymore

我走过我们曾并肩的街

I walk down the streets we once walked side by side

霓虹灯嘲笑我形单影只

The neon lights mock my solitude

我对着影子说“我爱你”

I whisper "I love you" to my shadow

却只得到沉默的回应

But only silence answers back

如果思念有声

If missing you had a sound

那一定是震耳欲聋的寂静

It would be a deafening silence

我把自己困在回忆的牢笼

I trap myself in the prison of memories

只为能多看你一眼

Just to see you one more time