作词 : 野田秀樹

【椎名林檎】别れ 1940【毒莓】

さよならされた夜は/今夜你跟我说了再见

目を闭じ眠ろう/我闭上眼睛进入梦乡

たった今この时から/而你只是

逃れるために/为了短暂的逃避

あなたには一瞬の别れでしょうけど/而跟我说的再见吧

私には永远のさよなら/虽然这对我却是永别

さよならされた夜に/今夜你跟我说了再见

目が覚めたなら/当我醒来

あなたがいないことを/便已知晓

思い知るばかり/你已不在我身边

そして寝ても覚めても涙あふれ/于是不论我睡着还是醒着都泪流满面

梦も现もあなたのものよ/梦里现实里都是你